ENGLISH BELOW

 

Respektujeme nezměřitelnou rozmanitost osobních příběhů a preferencí ve všech reálných kontextech. Ve světle globálního ataku násilí vůči bezbranným bytostem  – a při vědomí faktu, že naše možnosti jsou omezené, přísaháme na jediné dogma: odmítáme násilí a diskriminaci ve všech formách.
 

Nejsme ani univerzita, ani masové médium, ani politická strana, ani radikální hnutí a ani think-tank. Nechceme formulovat kategorická stanoviska jenom proto, že nás o to někdo žádá (a pokud je formulujeme, činíme tak prostě proto, že se k tomu v konkrétním případě cítíme být kompetentní). Držíme při životě ve společenském a kulturním kontextu svobodnou sféru, v níž lze nahlédnout temné tóny reality z jiné perspektivy.
 

Naše zbraně jsou jednoduché: hudba, soucit, tolerance a otevřený dialog.

​

– Fuchs2 & Bike Jesus

We respect the immeasurable diversity of personal stories and preferences in all real contexts. In the face of the global tide of violence against defenseless beings—and with full awareness of our own limitations—we swear by a single principle: we reject violence and discrimination in every form.

We are neither a university, nor a mass medium, nor a political party, nor a radical movement, nor a think tank. We do not take categorical positions just because someone asks us to (and when we do, it is only because, in that moment, we feel competent to do so). Within the social and cultural landscape, we keep alive a free space where the darker tones of reality can be viewed from another angle.

Our instruments are simple: music, compassion, tolerance, and open dialogue.
​

– F2 & BJ